Hiroko Sato-Mercier est Guide Interprète Nationale licenciée par le gouvernement japonais, avec une double culture franco-japonaise. Diplômée en Histoire de l'Art de l'Université de Kyoto et de l'École du Louvre, elle exerce depuis 18 ans comme pont culturel entre les deux pays. Elle se consacre aujourd'hui à l'écriture et à la formation des guides francophones sur les protocoles traditionnels.
Née à Kyoto et installée en France depuis une décennie, Hiroko Sato-Mercier possède une connaissance encyclopédique du patrimoine matériel et immatériel du Japon. Après avoir obtenu son diplôme à la prestigieuse Université de Kyoto, elle a parfait sa formation muséale à Paris, lui permettant d'expliquer les concepts japonais avec des références occidentales claires. Elle est spécialisée dans les arts traditionnels tels que le Thé, le Kabuki et l'architecture des jardins Zen, qu'elle aborde sous l'angle de la philosophie et de l'esthétique. Hiroko a travaillé comme consultante pour des documentaires télévisés sur la religion Shinto et le bouddhisme, garantissant l'exactitude des rituels présentés. Elle s'attache à décoder les règles de savoir-vivre (l'étiquette des Ryokans, les rituels des Onsen, le comportement dans les temples) pour éviter aux visiteurs les faux-pas culturels. Sa mission est de transformer une simple visite touristique en une expérience spirituelle et intellectuelle profonde. Elle analyse également les symboliques cachées dans les statues, les toits des temples et les motifs de kimono, rendant l'invisible visible pour le voyageur occidental. Ses écrits sont une référence pour comprendre la mentalité japonaise au-delà des clichés.